守正创新老戏新排 契合现代审美

守正创新老戏新排 契合现代审美新版经典，粤剧《焚香记》今晚在汉上演

5月26日晚，第三届全国戏曲（南方片）会演参演剧目、广州市粤剧院带来的新版经典粤剧《焚香记》将在湖北戏曲艺术中心与观众见面。5月25日下午举行的剧组与媒体见面会上，该剧的主创主演代表介绍了相关情况。

明传奇《焚香记》自问世以来，久演不衰，成为不少地方剧种移植的剧目。粤剧《焚香记》原为著名粤剧编剧杨子静根据川剧和著名剧作家田汉的《情探》改编，讲述了秀才王魁与青楼歌妓焦桂英相识相爱到负心的爱恨纠葛，由粤剧宗师马师曾、红线女主演。其中，红线女主演的《打神》成为家喻户晓的经典名段，作为红腔代表名作历演不衰。2022年，广州粤剧院广州红豆粤剧团本着传承经典、守正创新的理念，重新成功排演了新版《焚香记》。

艺术总监、广州市粤剧院院长、中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者欧凯明

“有海水的地方就有粤剧。”媒体见面会上，该剧艺术总监、广州市粤剧院院长、中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者欧凯明介绍，粤剧也称广州大戏，主要繁荣于粤、桂和港澳地区，同时还远播到海外华人华侨聚居地，深受群众喜爱。2009年，粤剧被联合国列为世界文化遗产。

此次来汉演出的新版《焚香记》，由著名导演童薇薇执导，并由两位中国戏剧梅花奖获得者共同担纲主演——粤剧表演艺术家、梅花奖获得者黎骏声和不久前刚刚摘得第31届梅花奖的青年粤剧演员李嘉宜，分别饰演剧中男女主角王魁、焦桂英。

该剧副导演曾秋玲表示，新版《焚香记》在保留原故事架构、核心戏码、人物设定以及大量经典唱段的基础上，进行了新的艺术加工，体现了传承经典和守正创新。守正主要体现在对原有的故事架构、经典场次、人物设定和经典唱段的传承上，剧中像《钟情》一折中的“红烛泪”、《打神》中的“饿马摇铃”等多个经典唱段，都非常完整原汁原味地予以保留。

新版《焚香记》新在哪？曾秋玲介绍，第一个“新”，是对剧情作了适当增删改动，将原本3小时的演出压缩到2小时，把戏集中在女主角焦桂英身上，使情节更为集中、紧凑、抓人，并且结合了现代观念对故事进行了重新的诠释，“最大的一个亮点是我们对故事结局作了大胆的改动。”第二个“新”，是新版《焚香记》注重舞台呈现的诗意性，舞美、服装、人物造型等都十分简约典雅，音乐设计也突出了诗意美。第三个“新”，是在表演的处理上，两位梅花奖得主的表演动静结合、唱做并重，对人物的塑造和舞台节奏的把握精到。其中李嘉宜饰演的女主角焦桂英，除了保留原作精彩的唱工戏，还加入了大量的做工戏，尤其是在“行路”一场中，李嘉宜运用长达七尺的水袖，载歌载舞，以飞跪、落腰等以高难度的表演，充分演绎焦桂英悲愤、凄怨的复杂内心情感，大大增加了观赏性。

饰演剧中王魁的黎骏声老师说，新版《焚香记》对王魁的戏进行了适当删减，但增加了全新的现代元素，使得这个人物更人性化、情感更饱满，其思想行为的变化更合情理，而不像传统形象那么“脸谱化”。

饰演女主角焦桂英的李嘉宜，不久前刚刚荣获第31届中国戏剧梅花奖。她说，自己与武汉很有缘分，两年前她曾来汉参加湖北卫视《戏码头》节目，并获《戏码头》全国青年戏曲挑战赛“全国十强”。此次来汉演出，也是她获梅花奖后的首次演出，“新版《焚香记》是对经典的致敬，体现了守正创新，契合现代审美，希望能给观众们带来不同以往的全新艺术感受。”