新年和孩子一起读诗｜哈尔滨诗人南岗书店分享外国名诗

“爱读诗的孩子，眼中的一花、一草、一枝、一叶，飞翔的鸟儿，游弋的群鱼，夜空的星星，天边的云，都是独特的，都有生命和情感……”2月18日，“和孩子一起读诗 大师写给孩子的80首经典诗歌”暨马永波新书分享会在哈尔滨市南岗新华书店举行，众多诗歌爱好者和嘉宾齐聚一堂，通过和孩子一起读诗，润泽在场每个人的心灵。

新书《和孩子一起读诗》汇集了有趣而富有启迪的外国诗歌80首，均为流传已久的名篇，所有打开此书的读者，都会发现一个充满惊奇与快乐的世界，诗歌传达的信息将在他们整个人生当中闪耀光华。本书按照题材分为四辑，分别为“童年”“生灵”“世界”“自然及其他”，覆盖人生中最为重要的四个方面。所选诗歌既有天真有趣的篇什，又有富有哲理思考的名作，适合不同年龄的亲子阅读。为保留诗歌的原汁原味，本书还保留了英文版诗歌。

作为本书的翻译者，这本诗集是哈尔滨走出的诗人马永波送给孩子的一份礼物，是对永远的童年的赞颂和纪念。这本书的封面是夜空的深蓝和绿地的组合，仿佛星云、涟漪、月亮船和万花筒的世界。它包裹的文字优美简洁而富有音乐性，也不乏口语化的平易亲切。

在分享会中，马永波对诗歌创作、文艺评论做了精彩的解读，并和大家分享了此次新作的创作经历及创作背景。嘉宾们也就马永波作品展开了风格各异的阐释，最后选取了书中作品进行朗诵，给读者们带来一场精彩的视听盛宴。

马永波曾在铁道部哈尔滨车辆厂工作，著名诗人、文艺评论家，文艺学博士后，系英美后现代诗歌的主要译介者与研究者。1986年起发表作品，迄今出版原创和译著70余卷。在英美后现代诗歌、美国生态文学经典的翻译与研究上有开创性贡献，填补了相关空白。

来源：哈尔滨新闻网

记者：申志远 于秋莹 文/摄/视频制作

编辑：马云鹏