老外说“Neck and neck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!

老外说“Neck and neck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!
大家有没有发现,每个单词我们都认识,就很难理解它的意思,那是什么意思呢?其实它意思是“并驾齐驱、不分高低”。这个说法最早来自赛马比赛,因为当两匹马冲线离的很近时,裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢。The latest polls indicate that the two main part...