关于中式英语的问答百科

中式英语(以中文语法逻辑和中文的词语顺序直译的英语)

老外对中式英语的喜欢看似意外，其实也容易理解。当然也有老外充当"语言翻译"努力帮中国城市纠正错误的英文，像北京第二外国语大学的杜大卫。GLM认为，中式英语正在促使英语产生深刻的变革，大量的中文词汇进入英语，成为英语新词汇最主要的来源，比率可达20%。GLM认为:中文具有令人惊讶的复杂性和丰富性，其产...