白话的 咔叻啡 是什么意思?来源于什么?
〖解释〗影视术语，指示在戏剧中戏份极少而且没有名气的角色，对于戏剧起到的仅仅是一个场景点缀的作用。比如戏里面一个匆匆走过的路人、一个扛旗的士兵、一个站岗的警卫等，一般都是“茄喱啡”。〖相关典故〗英语“carefree”的音译。“carefree”的意思是“无拘无束”“无关紧要”。...
茄喱啡是什么意思？
岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」。根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们...