关于司汤达的问答百科

《红与黑》郝运、罗新璋、张冠尧谁的译本最好？

关于《红与黑》的译本至少有十几种，到底哪个最好？说实话，作为一个普通读者，确实不好说，本题所列的这三大翻译家的译本也基本都在一个水平线上，很难说长论短。但，既然题意有要求，也只能斗胆将三位译本的风格略说一二，以便抛砖引玉，错误之处，在所难免，万望大家海涵。郝运（别名：郝连栋、祁蒙）：出生于河北省大城...