怎么翻译伊人？
秋水伊人出自《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方。”秋水伊人作为成语就是指思念的人儿，秋水可有两意：1。秋天的水，2。清澈的眼波，即清澈明亮的眼眸；伊人意为“那个人”，转喻为“意中人”。于此，提供两译与您参考： 简译式：a lover's yearning 直译式：bea...
诗经里的“淑女、伊人”与现代美女有什么区别？
《诗经》开篇一首《关雎》道：窈窕淑女，君子好逑。朱子等人解释的“淑，善也”，即善良的女子。而且前面有“窈窕”做修饰，此二字从穴，虽不一定藏于深闺，但却是闺阁幽静之意。可见这样的女了是幽静而闲的，善良的。这里更多是从其内在品性上说。《诗经·秦风·蒹葭》中有“所谓伊人，在水一方”， 这里的“伊人” 有人...
“所谓伊人，在水一方”出自哪里？谁写的？
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭凄凄,白露未晞。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。溯洄从之,道阻且右。芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜。芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干。芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿,伫立...
田祥鸿：伊人如斯，在水一方
力匕品 读伊人如斯，在水一方■ 田祥鸿蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。——《诗经·秦风》最近，迷上了《诗经》。《诗经》三百篇是古代圣贤智慧的结晶，是民族文化的源头，至今依然有鲜活的生命。大约因为自己是女性吧，特别喜欢《诗经》里描写女子的诗句：“窈窕淑...