承师之愿，十年翻译《琵琶记》
俄罗斯青年汉学家、圣彼得堡国立大学孔子学院俄方院长马义德是当代俄罗斯汉学彼得堡学派代表人物之一。他长期从事中国文学史与中国戏曲研究，译著的中国戏曲经典《琵琶记》于2015年由圣彼得堡大学出版社出版，在俄罗斯学界引起热烈反响，是当代俄罗斯汉学重要成果。在这样的背景下，作为马利诺夫斯卡娅得意门生的马义德...
四 白夜里的幻想家（陀思妥耶夫斯基札记）
孤独是所有思想者的精神通病。 后无来者。 十九世纪的三四十年代，年轻的陀思妥耶夫斯基一直生活在彼得堡,这座凭借彼得大帝的强力意志建筑起来的城市里，在这里他饱受了孤独与寂寞。 这个标题透露的信息是这篇小说是陀思妥耶夫斯基不大重视的，而且看来对于这篇小说的写作也不是很慎重...