英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著?

英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著?
即便在英语世界,《哈利·波特》也是给孩子看的,而且最低阅读年龄一定不到十岁。如果说dinner是午餐,我们可以不必解释的话(相信任何一个中学英语老师都已经解释过了),我们自然要问出一系列的问题:以汉语为母语,没有过留学经历或对英国文化不甚了解的哈迷朋友,我想,无论是阅读原著,还是译著,都不太会留意到...