先说第一个问题。 1938年春,林语堂旅居巴黎时曾想要把《红楼梦》译介给西方,但后来认为不合时宜,而且《红楼梦》与现代中国距离太远所以决定自己写一部小说,于是有了《京华烟云》。 这部小说是林语堂于1938年8月至1939年8月间,用英文写就...
《京华烟云》是林语堂久负盛名的作品,是林语堂20世纪30年代末旅居巴黎时用英文写就的长篇小说,原书名为Moment in Peking。所以还有中译本叫《瞬息京华》 全书讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争三十多年间...
对于朱自清和林语堂谁高谁低,其实是难分伯仲。这主要是因为: 一是朱自清,是中国近代著名散文家,诗人,学者,民主战士。他毕业于北京大学哲学系,曾任北京大学文学系主任。 朱自清散文的主要特点是短小精悍,构思精巧,其语言更是情真意切,凄婉动人。例...