丰子恺译本,第九回《葵姬》 此后源氏公子悠闲度日,时时耽于沉思,生涯甚是寂寥,而无端寻花问柳,又觉没甚意味,所以足不出户,但念紫姬沿客作示显前知督已完全圆满发育,轻盈袅娜,显进于歌所富研值入施兰物然已届摽梅之年①。源氏公子屡次以言语挑唆,但...