“打包袋”的英文为什么是“doggy bag”？和“狗”有关系吗？
回答这个问题要从Doggy bag说起，Doggy是狗的形容词“狗的”，Bag是"口袋"的意思。但是连一起Doggy bag可不是下图这种“装狗狗的袋子”。
Doggy bag是指饭店把客人吃剩的菜装起来让客人带回家的那种口袋，也就是我们常说的“打包袋”。那么，这个英语表达和狗又有什么关系呢？
这个要追溯到早期使用这个英语表达的老外，他们在饭店吃完饭，看到还有很多的剩菜，想带回家吃，又不好意思，怕丢了面子。那怎么办呢？他们想了个办法，说：把这些菜打包起来，我要带回家给我家的狗狗吃。要打包自然要装进袋子里，后来渐渐的人们就把装这种食物的袋子称为Doggy bag。
现在把在饭店吃剩的东西带回家，已经没有人感到不好意思了，但是doggy bag这个名称却成了固定的英语表达了。
你可能想看：