柳芭莎的儿童歌曲集（中文版）即将问世
柳芭莎（本名：塔姬雅娜?扎鲁日娜雅）是俄罗斯当代著名的创作型流行歌手。她的作品不仅被俄罗斯当红明星阿拉?布伽乔娃、维塔斯 、菲利普? 基尔柯罗夫等演唱，更被译成多种欧洲语言和希伯来语等。目前，著名音乐翻译家薛范先生及其音乐工作室应柳芭莎之约将其儿童音乐作品译成中文，使中国小朋友有机会认识和演唱当代俄罗斯音乐作品。薛范先生曾把众多俄苏歌曲，如《莫斯科郊外的晚上》、《雪球花》以及索洛维约夫-谢多伊、巴赫慕托娃、沙英斯基等俄罗斯著名作曲家的作品翻译成中文并在中国广泛流传。这项工作是非营利机构《莫斯德》- 中俄经济、科学技术和人文友好合作协会与《柳芭莎歌曲剧团》以及上海新时代文化交流中心合作的众多项目之一，《莫斯德》和《新时代》都是专业从事中俄文化交流的组织。
2013年，按计划将推出《柳芭莎的诗与歌》（暂名）的中俄文双语版，书中有诗歌、有照片、有插图、有歌谱，还附有由中国小朋友用中文录唱的光盘。此书将于2013年8月9日在中俄少年儿童和平友谊音乐节上与大家见面，音乐节将在莫斯科的红场举行。
你可能想看：