青岛话BIANG是什么意思
妻："老王,biang半夜五经地你带上哪?"
译：老王,靠半夜三更地你想上哪?（BIANG是一种口语,略带骂人的意味；“带”比较常见,大意是想、准备的意思。）
王："我出七溜达溜达。"
译：我出去溜达溜达（口语散步）,“出七”就是青岛话“出去”
妻："弄木晚了,你溜达生麽?"
译：那么晚了,你溜达什么?
王："我蛋练蛋练。
译：我锻炼锻炼
妻："安阳来,我还不知道个你?你友带出七看打扑克地是不是?"
译：哎呀来（口语,轻蔑之意）,就你我还不知道?你又要出去看打扑克的是不是?“
王："木一木一" 妻："木一声么木一,我告诉你航你今晚上敢出七!”
译：没没；没什么没,我告诉你啊（像“航”、“昂”之类的都是青岛特有的方言口语）,你今晚上敢出去!
青岛话很多啊,比如说BIANG,就是“比昂”（快读）；还有小嫚儿（就是小女孩）；“昂”有很多意思,像说话中的“嗯”、“哦”、“啊”都是这个意思；还有青岛的特产蛤蜊,都知道吧,青岛人都叫做“嘎辣”；比如“挥着翅膀的女孩”,青岛话叫“扑棱着噶北（胳膊）的小嫚儿。
你可能想看：