韩文的去汉字化，你知道吗？
韩文的【去汉字化】是指去除汉字，纯粹使用谚文（训民正音）书写，后来又被称为【韩文专用（한글전용）】。
随着中韩关系的发展，韩国政府在2000年的时候又宣布恢复汉字教育和使用汉字。目前，我们发现在韩国的报刊、杂志、教科书、学术论文上基本很少有汉字出现，除非是一些文章的标题，或者中国地理文化的内容会出现汉字。
现在年轻的一代即使没有学过汉字，也不影响他与别人的正常交流和阅读文章。可见韩国的【去汉字化】的现象早就已经出现了。
下图是取自韩国《首尔经济》报上的一篇报道。
转载自/NewsView/1VPKIX5WG2?OutLink=nstand
上图中你仔细看会发现报道中没有出现一个汉字，可是整篇报道的70%以上的单词都是汉字词。如报道中的【文在寅总统】和【前法务部部长曹国】的姓名，这就说明现在仍有很多韩国人在使用汉字词来起名字。
下图是采用【韩汉混用】方法把汉字词都标识出来。
从上面两个图比较我们可以看出，对于没有接受过汉字教育的年轻一代来说，【韩文专用】丝毫不影响大众的阅读和理解，甚至更具有优越性，而且从手写、印刷的速度上来看不但节省时间韩文汉字，而且节省笔墨。
可值得注意的是，在日本并没有实现去汉字化的现象，那么同样是受到汉字文化的影响，为什么只有韩国去实现去汉字化呢？
1.和日语相比，韩文中一般只有音读词，没有训读词
日文有很多训读词，也就是读音是本民族读音的词汇，但写成文字的时候，还是用汉字书写，而韩文中却很少存在这种词，都是音读词。
日语假名是一个音节一个假名，而韩语是每个汉字所对应的发音。
如下图所示：
由此可见日语去汉字化后，会大大增加它书写字符个数，延长了阅读时间，降低阅读效率。
韩语去汉字化后不会增加字符个数，简化了汉字书写的麻烦，提高了书写和阅读的效率。
2.和日语不同，韩文有隔写
韩语的隔写法规则使得句子的结构一目了然，清晰易懂，让人也容易理解，方便阅读。
日语中没有隔写，一个音下对应了很多个汉字，句子容易出现歧义，让人难以理解。
3.韩国的去汉字化运动持续时间较长，去汉字意向强烈
这一点和韩国民族特性有很大的关联。大韩民国的民族独立意识特别强烈，因为曾遭受过日本的殖民统治，他们坚信自身为单一民族的理念且持有以血统为中心的民族观，对多元文化存在排他性态度，希望能够找到属于韩国自己的文化根源。而且在那个时候越南、北朝鲜都已经实现了去汉字化的现象。
去汉字化的实现并不是只会带来优势韩文汉字，它同样也带来一些弊端。
例如：
韩国的一位历史老师说有些学生会经常把独立运动家安重根义士中的“义士”当作“医师”。因为在韩文中“义士”与“医师”（의사）的读法和写法是一模一样的。
又比如韩国第20届国会议员金成泰和金圣泰，他们两人的名字虽然只是汉字不同，可在韩文中它们的书写方式是一模一样的，这就很容易让人搞混，不知道到底谁是谁。
同名的现象经常出现，只要提高大众的阅读量和知识水平，单词的歧义现象就不是一个很难解决的问题啦。