“望其项背”该怎么用?

2022-11-07 16:04

  从“望其项背”这个词本身来看,“项”是“颈项”,而“背”,是指 “脊背”。从字面上理解,就是看到别人的颈项和脊背。可能是认为只有在别人的背后才能看到颈项和脊背,所以这个词的意义常常被人们错误地理解为在人的后面或者是比不上别人。但是事物都是具有两面性的,从另一个层面上讲既然能够看得到对方的颈项和脊背,那么就肯定离得不是很远,所以也就能赶得上别人。

  而“望其项背”的意义恰恰就应该是这一层面的理解,即比喻能赶得上或比得上别人。

1998年高考语文试卷中也有一道与之有关的试题:成都五牛队倶乐部一二三线球队请的主教练及外援都是清一色的德国人, 其雄厚财力令其它甲B球队望其项背。显然这个句子的错误在于误用了“望其项背”。

  这句话要表达的意思是成都五牛队能请到德国的主教练和外援,是因为它有别的甲B球队无法相比的雄厚财力,但用了“望其项背”后,表达的意思却成了别的甲B球队的财力都可以与成都五牛队相媲美,这当然跟句子原来的意思相悖。其实类似错误的用法并不是偶尔才能见到,打开百度或谷歌搜索一下,便会发现这种错误的用法比比皆是,看来这个成语的用法的确需要郑重其事地加以规范。

需要注意的是,“望其项背”这个词一般多用为否定意义的句子,如“不能望其项背”、“难以望其项背”、“非……所能望其项背”。如果使用者不小心的话,就会像上面那些例子一样将这个词的意义用反。