〔一些犬夜叉主题曲的歌词(中文日文)〕

Change the World

作词：松本理惠

作曲：渡边未来

编词：上野圭市

演唱：V6

I WANT TO CHANGE THE WORLD

风を駈け?iけて

何も恐れずに　

いま勇?荬刃ρ栅违饱楸Гい?

CHANGE MY MIND

情热绝やさずに

高鸣る未来へ　手を伸ばせば

辉けるはずさ IT'S WONDERLAND

灰色の空の彼方　何か置いてきた

君は迷いながら?趣筏膜扭堡?

君の心震えてた　明日の见えない夜

何も信じられず　耳を塞ぐ

君に出逢えたとき　

本当の居场所见つけた

何?荬胜び扭筏丹长长摔ⅳ盲?

仆ら目?める

I WANT TO CHANGE THE WORLD

二度と迷わない

君といる未来　形どれば　

どこまでも飞べるさ

CHANGE MY MIND

情热绝やさずに

知らない明日へ　翼ひろげ　

羽ばたけるはずさ IT'S WONDERLAND

仆らは同じ世界を　泳げ続けてる

お互いの愿いへ届く日まで

みんな同じ不安抱えて　支えあえるよ

立ち止る瞬间に　见つめてる　

この场所にいる

I WANT TO CHANGE THE WORLD

この手离さずに

见守る瞳を　受け止めたら　

何だって出来るはず

CHANGE MY MIND

孤独にさせない

みんなここにいる　どんな事も　

突き?iけていこう IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD

风を駈け?iけて

何も恐れずに　

いま勇?荬刃ρ栅违饱楸Гい?

CHANGE MY MIND

情热绝やさずに

高鸣る未来へ　手を伸ばせば

辉けるはずさ IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD

穿越烈风

毫不畏惧

现在抱着勇气和笑容的碎片

CHANGE MY MIND

热情不会熄灭

向令人激动的未来 伸出双手

定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND

在灰色天空的那方 好象有着什么

你迷茫地不断找寻

你的心在颤抖 在看不到明天的夜晚

塞上耳朵 什么也不相信

在和你相遇的时候

找到了我的归宿

无意的温柔就在这里

让我们觉醒

I WANT TO CHANGE THE WORLD

不会再次迷惑

想象和你在一起的未来中

我们能走便天涯海角

CHANGE MY MIND

热情不会熄灭

向往着未知的明天

展翅飞翔 IT'S WONDERLAND

我们在相同的世界里不停游动

直到相互的愿望实现

大家都抱着相同的不安 相互支持

在停下来的瞬间

发现就在这里

I WANT TO CHANGE THE WORLD

这双手不会离开

停止了守望的双眼

什么都可能发生

CHANGE MY MIND

不让你孤独

大家都在这里 没有什么事情

让我们停止脚步 CHANGE MY MIND

I WANT TO CHANGE THE WORLD

穿越烈风

毫不畏惧

现在抱着勇气和笑容的碎片

CHANGE MY MIND

热情不会熄灭

向令人激动的未来 伸出双手

定会闪耀光芒 IT'S WONDERLAND

I am

作词：hitomi

作曲：北野正人

编曲：渡边善太郎

演唱：hitomi

探そう　梦のカケラ拾い集め

　切なくても　今なら探せるだろう

　めくるめく　?叭栅涡?浃à?

　切なくても　确かな今を感じよう※

见かけよりも?g纯で　だけど?护à欷胜?

言いたいコトは　いつもポケットにしまってるネ

子供じみたコトなんて　今さら言えない

时が解决するとか言うけど　わかりあえずに

△24时间　君を信じてるよ

　见つめてるよ　ありふれた言叶でも

　时はいつも　急ぎ足で笑う

　思い出より　求めたい今を见つけよう△

动き出さなきゃ始まんない　??みだすと止めらんない

一夜かぎりの梦に　甘えていたくはないし

乙女チックな愿いも　そのまま置き去り

爱が全てサ　仆らの时代は　ここからはじまる

空を突き?iけてく　鸟みたいにネ

大空舞う　イメージが动きだす

?iこう　道は远く続くけれど

いつの间にか　辉きだすダイヤモンド

去找寻吧 收集梦的碎片

尽管难过 但现在能找寻到吧

兜兜转转 每天都在改变

尽管难过 但确实地去感受现在吧 ※

作者： Atototl 2005-7-21 09:30 　 回复此发言

2 〔一些犬夜叉主题曲的歌词(中文日文)〕

比看上去的更加单纯

想说却说不出的话 常常收藏到口袋里

象孩子似的 至今都开不了口

虽说时间能解决一切 但道理却不是太懂

△24小时都相信你

想见到你 即使在平常的言语之间

时间总是笑着匆匆流逝

想念你 更想现在就见到你△

心情开始骚动不已 烦恼挡都挡不住

在一整夜的梦里 不想去撒娇

少女发蜡般的心愿 也被那样抛弃

爱就是全部 我们的时代 从此开始

穿过天空 像鸟儿一样

在天空中飞舞 映像开始变化

出发吧 虽然路途遥远

终会在何时 发放出钻石般的光辉

My Will

作词：松室麻衣

作曲：y@suo ohtani

编曲：菊地圭介

歌：dream

そっと目?める

??い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

あなたに届くようにと…

“あと少し”という距离が踏み出せなくて

いつも目の前は　闭ざされていたの

会いたい　会えない日々を重ねるたびに

强いときめきは切なさになるよ

もしも“永远”というものがあるなら

远回りしてでも　信じてみたい

「不器用だからキズつく事もある」と

分かっても止まらない　もう谁にも负けない

あなたの事を想う

それだけで?妞〗褚绀欷坤筏皮毪?

??い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

あなたに届くようにと…

强がる事だけ知りすぎていた私

だけどあの时から　迷いは消えたよ

见せたいと思うものがきっとあって

?かせたい言叶も　たくさんある

笑颜泣き颜も全部见て欲しくて

待っている私はやめて　“チャンス”を掴むよ

あなたの事を想う

それだけで心が　强くなれる?荬工毪?

??い想いずっと　どんな季节でも愿うよ

あなたに届くようにと…

あなたの事を想う

それだけで?妞〗褚绀欷坤筏皮毪?

远くて声が　届かないだけどいつかは

必ず届くように

信じて　lala…

静静地醒来

祈祷着

无限的思念

不论在什么季节都能传达给你

只是一点点距离也不能跨越

眼睛总是被蒙蔽

在想见 却又不能见的日子不断地重复时

内心的坚强也变成了痛楚

如果世上存在“永恒”的话

哪怕得不到也愿意去相信

即使明白“无心快语会让人受伤”

但我也不会停止努力不会输给任何人

一想到你 就禁不住泪水盈眶

祈祷着

无限的思念不论在什么季节里都能传达给你

渴望坚强的我

自那时起 迷惘已烟消云散

想看的东西 想听的东西都很多很多

想看见你的微笑 你的哭泣

等待着的我 不停在寻找机会

一想到你 心中就会变得坚强

祈祷着

无限的思念不论在什么季节里都能传达给你

一想到你 就禁不住泪水盈眶

远方的声音 无法让你听到

但终有一天会传达给你的

我相信 lala……

深い森 （幽深的森林）

作词：Do　As　Infinity

作曲：Do　As　Infinity

编曲：Do　As　Infinity /Seiji kameda

歌：Do　As　Infinity

深い深い森の奥に

今もきっと

置きざりにした心 隠してるよ

探すほどの力もなく 疲れ果てた

人々は永远の ?に消える

小さいままなら

きっと 今でも见えたかな

仆たちは 生きるほどに

失くしてく 少しずつ

伪りや 嘘をまとい

立ちすくむ 声もなく

苍い苍い空の色も ?莞钉胜い蓼?

过ぎてゆく?叭栅??浃铯盲皮妞?

つくられた??组みを越え

今を生きて

锖びついた 心また动き出すよ

时のリズムを知れば

もう一度 飞べるだろう

仆たちは さまよいながら

生きてゆく どこまでも

信じてる 光求め

?iきだす 君と今

仆たちは 生きるほどに

失くしてく 少しずつ

伪りや 嘘をまとい

立ちすくむ 声もなく

仆たちは さまよいながら

生きてゆく どこまでも

振り返る

道をとざし

?iいてく 永远に

立ちすくむ 声もなく

生きてゆく 永远に

在幽深幽深的森林的尽头

现在也一定

作者： Atototl 2005-7-21 09:30 　 回复此发言

3 〔一些犬夜叉主题曲的歌词(中文日文)〕

遗弃的心 仍旧隐藏着

连去找寻的力量也没有 最后疲累了

人们永远地消失在黑暗之中

有时很微小的东西

现在也一定看不到了

我们 维持着生命

即使是失去 也只是很少的部分

贯穿着漫骂与谎言

畏缩地站着 没有声音

惨白惨白的天空的颜色 不用在意

过去的每一天都是不断地在变化

被桎梏的范围要重新组合并超越

把握现在

让发锈了的心重新动起来

如果知道时间的韵律的话

应该可以再一次飞起吧

我们在彷徨中

不断地生存 无论在什么地方

都坚信着对光明的渴求

走出去 你和现在

我们 维持着生命

即使是失去 也只是很少的部分

贯穿着漫骂与谎言

畏缩地站着 没有声音

我们在彷徨中

不断地生存 无论在什么地方

重唱

封锁道路

永远向前走

畏缩地站着 没有声音

不断生存着 直到永远

Dearest

作词：浜崎　あゆみ（浜崎步）

作曲：CREA+D·A·I

编曲：Naoto Suzuki

演唱：浜崎　あゆみ（浜崎步）

本当に大切なもの以外

全て舍ててしまえたら

现?gはただ残酷で

そんな时いつだって

目を闭じれば

笑ってる君がいる

※Ah-いつか永远の

　眠りにつく日まで

　どうかその笑颜が

　绝え间なくある??に※

人间(ひと)は皆悲しいかな

忘れゆく　生き物だけど

爱すべきもののため

爱をくれるもののため

Ah-出会ったあの顷は

全てが不器用で

远まわりしたよね

伤つけ合ったよね

（※くり返し）repeat

Ah-出会ったあの顷は

全てが不器用で

远まわりしたけど

辿りついたんだね

除了真正重要的东西

其他全部都抛弃的话

那该多好

但现实却如此残酷

不论何时

只要闭上眼睛

都能感觉到微笑的你

直到永远沉睡的那天

请保持那没有间歇的笑容

人真是悲哀

倘若忘记了生存的意义

为了所爱

为了被爱

奉献一切

相见那一刻

一切变得不知所措

说话拐弯抹角

吞吞吐吐

（重复※）

相见那一刻

一切变得不知所措

虽然前路崎岖

也决心一直走下去

No more words

作曲：CREA+D·A·I

编曲：Naoto Suzuki，tasuku

歌：浜崎あゆみ

きっときっと仆达は

生きる程に知ってゆく

そしてそして仆达は

生きる程に忘れてく

始まりがあるものには

いつの日か终わりもある事

生きとし生けるものなら

その全てに

もしもこの世界が胜者と败者との

ああ仆は败者でいい

いつだって败者でいたいんだ

きっときっと仆达は

悲しい程に美しく

ゆえにゆえに仆达は

悲しい程に?Aれてく

守るべきもののために

今日もまた何かを犠牲に

生きとし生けるものたち

その全てが

もしもこの世界が胜者と败者との

ああ仆は败者でいい

いつだって败者でいたいんだ

仆は君に何を?护à椁欷毪坤恧?

こんなちっぽけで小さな仆でしかない

今はこれ以上话すのはやめとくよ

言叶はそうあまりにも

时に无力だから

我们一定要一定要

去了解人类生存的限度

所以说所以说我们要

去忘掉人类生存的限度

在事情开始的那个时候

就意味着有一天会结束

一切生物都

在掌握之中

假如在这个世界上的胜者和败者

只有他们两个才能明白的话

啊 我就是败者也无所谓

但是什么时候想成为败者呢

我们一定要一定要

悲哀样的华美

所以说所以说我们要

悲哀样的丑陋

为了我们应该守护的东西

无论现在牺牲什么都可以

一切生物都

在掌握之中

假如在这个世界上的胜者和败者

只有他们两个才能明白的话

啊 我就是败者也无所谓

但是什么时候想成为败者呢

我又能告诉你什么呢

仅有这样微小的我罢了

现在话题就此停止吧

说的实在是太多了

因为没有时间了