GB 55023-2022 英文版/英文翻译 施工脚手架通用规范
GB 55023-2022 英文版 施工脚手架通用规范
我司提供标准英文版，更多信息请访问标准翻译网bzfyw.com
1总则
1.0.1 为保障施工脚手架安全、适用，制定本规范。
1.0.2 施工脚手架的材料与构配件选用、设计、搭设、使用、拆除、检查与验收必须执行本规范。
1.0.3脚手架应稳固可靠， 保证工程建设的顺利实施与安全，并应遵循下列原则:
1符合国家资源节约利用、 环保、防灾减灾、应急管理等政策;
2保障人身、财产和公共安全;
3鼓励脚手架的技术创新和管理创新。
1.0.4工程建设所采用的技 术方法和措施是否符合本规范要求，由相关责任主体判定。其中，创新性的技术方法和措施，应进行论证并符合本规范中有关性能的要求。
2基本规定
2.0.1脚手架性能应符合 下列规定:
1应满足承载力设计要求;
2不应发生影响正常使用的变形;
3应满足使用要求，并应具有安全防护功能;
4附着或支承在工程结构上的脚手架，不应使所附着的工程结构或支承脚手架的工程结构受到损害。
2.0.2脚手架应 根据使用功能和环境进行设计。
2.0.3脚手架搭设和拆除作业以前，应根据工程特点编制脚手
架专项施工方案，并应经审批后实施。脚手架专项施工方案应包括下列主要内容:
1工程概况和编制依据;
2脚手架类型选择; .
3所用材料、构配件类型及规格;
4结构与构造设计施工图;
5结构设计计算书;
6搭设、拆除施工计划;
7搭设、拆除技术要求;
8质量控制措施;
9安全控制措施;
10应急 预案。
2.0.4脚手架搭设和拆除作业前，应将脚手架专项施工方案向施工现场管理人员及作业人员进行安全技术交底。
2.0.5脚手架使用过程中， 不应改变其结构体系。
2.0.6当脚手架专项施工方案需要修改时，修改后的方案应经审批后实施。
3材料与构配件
3.0.1脚手架材料与构配件的性能指标应满足脚手架使用的需要，质量应符合国家现行相关标准的规定。
3.0.2脚手架材料 与构配件应有产品质量合格证明文件。
3. 0.3脚手架所用杆 件和构配件应配套使用，并应满足组架方式及构造要求。
3.0.4脚手架材料 与构配件在使用周期内，应及时检查、分类、维护、保养，对不合格品应及时报废，并应形成文件记录。
3.0.5对于无法通过结构分析、外观检查和测量检查确定性能的材料与构配件，应通过试验确定其受力性能。
4设计
4.1-般规定
4.1.1脚手架设计应采 用以概率理论为基础的极限状态设计方法，并应以分项系数设计表达式进行计算。
4.1.2脚手架结构应按承载能力极限状态和正常使用极限状态进行设计。
4.1.3脚手架地基应符合 下列规定:
1应平整坚实，应满足承载力和变形要求;
2应设 置排水措施，搭设场地不应积水;
3冬期施工应采取防冻胀措施。
4.1.4应对支撑脚手架的工程结构和脚手架所附着的工程结构进行强度和变形验算，当验算不能满足安全承载要求时，应根据验算结果采取相应的加固措施。
4.2荷载
4.2.1脚手架承受的荷载应包括永久荷载和可变荷载。
4.2.2脚手架的永 久荷载应包括下列内容:
1脚手架结构件自重;
2脚手板、安全网、栏杆等附件的自重;
3支撑脚手 架所支撑的物体自重;
4其他永久荷载。
4.2.3脚手架的可变荷载应 包括下列内容:
1施工荷载;
2风荷载;
3其他可变荷载。
4.2.4脚手架可变 荷载标准值的取值应符合下列规定:
4.3结构设计
4.3.1脚手架设计计算应 根据工程实际施工工况进行，结果应满足对脚手架强度、刚度、稳定性的要求。
4.3.2脚手架结构设计计算应 依据施工工况选择具有代表性的
最不利杆件及构配件，以其最不利截面和最不利工况作为计算条件，计算单元的选取应符合下列规定:
1应选取受力最大的杆件、构配件;
2应选取跨距、间距变化和几何形状、承力特性改变部位的杆件、构配件;
3应选取架体构造变化处或薄弱处的杆件、构配件;
4当脚手架上有集中荷载作用时，尚应选取集中荷载作用范围内受力最大的杆件、构配件。
4.3.3脚手架杆件和构配件 强度应按净截面计算;杆件和构配件稳定性、变形应按毛截面计算。
4.3.4当脚手架按承载能力极限状态设计时，应采用荷载基本组合和材料强度设计值计算。当脚手架按正常使用极限状态设计时，应采用荷载标准组合和变形限值进行计算。
4.3.5脚手架受 弯构件容许挠度应符合表4. 3. 5的规定。
4.4构造要求
4.4.1脚手架构造措施应合理、 齐全、完整，并应保证架体传力清晰、受力均匀。
4.4.2脚手架杆件连接节点应具备足够强度和转动刚度，架体在使用期内节点应无松动。
4.4.3脚手架 立杆间距、步距应通过设计确定。
4.4.4脚手架作业 层应采取安全防护措施，并应符合下列规定:
1作业脚手架、满堂支撑脚手架、附着式升降脚手架作业层应满铺脚手板，并应满足稳固可靠的要求。当作业层边缘与结构外表面的距离大于150mm时，应采取防护措施。
2采用挂钩连接的钢脚手板，应带有自锁装置且与作业层水平杆锁紧。
3木脚手板、竹串片脚手板、竹芭脚手板应有可靠的水平杆支承，并应绑扎稳固。
4脚手架作业层外边缘应设置防护栏杆和挡脚板。
5作业脚 手架底层脚手板应采取封闭措施。
6沿所施工建筑物每3层或高度不大于10m处应设置- -层水平防护。
7作业层外侧应采用安全网封闭。当采用密目安全网封闭时，密目安全网应满足阻燃要求。
8脚手板伸出横向水平杆以外的部分不应大于200mm。
4.4.5脚手架底部立 杆应设置纵向和横向扫地杆，扫地杆应与相邻立杆连接稳固。
4.4.6作业脚 手架应按设计计算和构造要求设置连墙件，并应符合下列要求: .
1连墙件应采用能承受压力和拉力的刚性构件，并应与工程结构和架体连接牢固;
5搭设、使用与拆除
5.1.个人防护
5.1.1搭设和拆除脚手架作业应有相应的安全措施，操作人员应佩戴个人防护用品，应穿防滑鞋。
5.1.2 在搭设和拆除脚手架作业时，应设置安全警戒线、警戒标志，并应由专人监护，严禁非作业人员人内。
5.1.3 当在脚手架上架设临时施工用电线路时，应有绝缘措施,操作人员应穿绝缘防滑鞋;脚手架与架空输电线路之间应设有安全距离，并应设置接地、防雷设施。
5.1.4 当在狭小空间或空气不流通空间进行搭设、使用和拆除脚手架作业时，应采取保证足够的氧气供应措施，并应防止有毒有害、易燃易爆物质积聚。
5.2搭设
5.2.1 脚手架应按顺序搭设，并应符合下列规定:
1落地作业脚手架、悬挑脚手架的搭设应与主体结构工程施工同步，- -次搭设高度不应超过最上层连墙件2步，且自由高度不应大于4m; .
2剪刀撑、 斜撑杆等加固杆件应随架体同步搭设;
3构件组装类脚手架的搭设应自一端向另- -端延伸，应自下而上按步逐层搭设;并应逐层改变搭设方向;
4每搭设完- -步距架体后，应及时校正立杆间距、步距、垂直度及水平杆的水平度。
5.2.2作业脚 手架连墙件安装应符合下列规定:
1连墙 件的安装应随作业脚手架搭设同步进行;