《毒舌律师》在香港创造历史，内地预测总票房1.3亿，为啥没爆？
《毒舌律师》在香港票房破亿，具有里程碑式的意义，鼓舞了一众香港电影人。
随着时间的推移，也将挤进香港电影票房总榜前十，打破以前西片垄断的现象。
近日《毒舌律师》也正式在内地院线上映，相比于香港市场的势如破竹，内地市场则有点后继乏力，预测总票房1.30亿。
上映第一天，取得日票房冠军，但第二天就被拉下马，豆瓣评分也降到了7.8分。
《毒舌律师》之所以有点水土不服，没有大爆，无外乎以下几个原因。
第一，香港警匪片更有市场
纵观内地市场最卖座的香港电影，无一例外都是警匪片或犯罪片，比如甄子丹和谢霆锋的《怒火·重案》、刘德华的《拆弹专家2》和《扫毒2》、周润发和郭富城的《无双》。
《毒舌律师》虽然将法庭戏拍得唇枪舌战，但终究不是警匪片，没有火爆的动作场面来得刺激。比如前不久的《风再起时》，有梁朝伟、郭富城、许冠文等几位坐镇，也依然卖不动。
第二，删改台词和国语配音，影响观影体验
豆瓣显示，港版134分钟，内地版133分钟，中间差了1分钟。
这1分钟其实并不是重要剧情，因为《毒舌律师》在香港是过年期间上映，正片结束之后，有主演拜年的片段。
而内地定档时间是2月24日，拜年片段就没有存在的意义了。
但影片有几处爆粗口的删减以及字幕改动，比如“法律面前，穷人含撚”改成了“法律面前，穷人死硬”。
这一改动，在粤语情境下，冲击力小了许多。至于对粤语不太熟悉的观众，可能影响不大。
但整体来说，建议大家首选粤语，国语配音大打折扣。
第三，不同的法律体系
香港的法律制度是当年英国人设计的，比如陪审团制度，戴假发等。
我们则没有陪审团，但是有人民陪审员，而且也不用戴假发。
在电影未上映前，不少的网友表示，不喜欢泡面头，不去看，从而影响了一些普通观众。
第四，影片本身也有一些缺点
导演吴炜伦是编剧出身，作为新人导演，视听语言平平，没有电影的质感，和以往的TVB律政题材剧集差不多。
再有就是通篇都是情绪对情绪，输出情绪没有错，但却打偏了，观众看律政题材的电影，希望看到足够专业的举证与剖析，就比如《正义回廊》，在这方面远胜于《毒舌律师》。
影片在香港创造历史，自然有可取之处，这个故事可以看成是2023版《九品芝麻官》，林凉水为曾洁儿翻案，对抗凶手，对抗司法制度，维护公平正义，它的“爽”击中了很多人的内心。
再有就是演员的表演，林凉水这个角色和黄子华比较贴合，他遭受的挫折越多，观众越喜欢。
很多人喜欢他最后一场结案陈词，舌战群儒很有爽感，但个人更喜欢他和林保怡谈心那段，将多年的苦楚尽数道出。
不想捧臭脚失败，捧不到臭脚失败，不会捧臭脚失败，捧错了臭脚还是失败，总之就是失败。
如今的子华神，早已不是那个没有人找他的票房毒药，准确来说，从《栋笃笑》开始，他已是票房灵药，如今又有《还是觉得你最好》和《毒舌律师》加持，妥妥的香港电影票房之王。
谢君豪饰演的主控官金远山，看他演戏就是一种享受，气场和魅力并存。
他的角色是维护法庭公正和制度，一切都要按照规矩来，最初看不惯林凉水的处事方式，但也因他改变，和他站在同一阵营。
《梅艳芳》里的王丹妮和廖子妤，由姐妹变成仇敌，一个气场十足，往那一站无声胜有声；反观王丹妮的表演，有点用力过猛。
在最初的电影特辑中，曾洁儿钟念华钟京颐三人，有着不同寻常的关系，据说有“多人在一起运动”的情节。
而电影中，曾洁儿和钟念华有过两个月的关系，难免让人往深层处想，或许她们是双性恋。
王敏德，一开口就是坏人形象；谷德昭一时间没有认出来，脑海中他的印象一直是《唐伯虎点秋香》里的对穿肠和《食神》中的唐牛；林保怡，警察专业户了，只不过这次是ICAC的。
还有饰演黄子华「左右护法」的杨偲泳与何启华，前者撞脸陈妍希，后者是喜剧搭档。
特别介绍3位大家不熟悉的小配角，他们来头不小。
第一位，上庭做假证的陈伯，去世前良心有愧，留下遗书，成为案件重审的关键。
陈伯的扮演者麦子云，年轻时曾被誉为翻版刘德华，是TVB的一名甘草演员，已经20多年未演戏了，这次复出是一大惊喜。
《大时代》中，他饰演济哥的手下，被周慧敏的诚心打动，愿意帮助他再见济哥一面，古惑仔也有柔情的一面。
导演吴炜伦为什么想到麦子云，据说还是受到杜琪峰的启发，觉得TVB很多资深演员都是宝，从而找到了麦子云出演陈伯。
第二位，饰演高等法院原讼庭法官的韩毓霞。
电影中，黄子华最后陈词结案慷慨激昂，被她喝令停止，这一幕令人印象深刻。
韩毓霞并非专业演员，她是TVB的著名体育节目主持人，主持了33年的《体育世界》，被誉为“体坛谭玉瑛”。
前几年她离开主持行当，在一些剧集中客串演出，这次在《毒舌律师》中的惊喜表现，相信后续一定戏约不断。
第三位，饰演反派角色廖子妤母亲的林小湛。
她在电影中第一次出场是在弹奏钢琴，现实生活中，她就是一名钢琴家，曾在英女王国宴上演奏，来头不小。
除了对音乐感兴趣，80年代她还爱上了戏剧，在她45岁那年，成为了一名演员，演过《富贵再逼人》《目露凶光》《五个小孩的校长》等电影。
电视剧中，也塑造过不少角色，诸如《鉴证实录》里的白绮绫、《子是故人来》中的高小尤，令人最难忘的估计还是《真情》里的高校长一角，是多少人的回忆。
《毒舌律师》从电影的角度来看，或许不是一部优秀的电影，但从表达的主题来看，意义非凡。
影片借助角色表达了不满和自嘲，但依然愿意相信法律的公平正义。（撰文：十一）