“行情行事”“麦克麦克”“勿勿少少”……上海话中形容“多”的词语,你还知道哪些?
中秋国庆假期过半,你是出门挤地铁、挤高速、排长队,还是宅在家休息?相信出门游玩的小伙伴都已经感受到“人山人海”了吧。今天小布来和大家聊聊上海话里形容“多”的词语,你还知道哪些呢?
例句:农贸市场里物事行情行事,啥个侪有。(农贸市场里东西好多,什么都有。)
例句:昨日子南京路浪向有勿勿少少人,大家侪去扎闹猛了。(昨天南京路上有好多人,大家都去凑热闹了。)
例句:前两日商店里个人是造造反反,侪去塌塌便宜货。(前几天商店里的人多极了,都去买便宜货。)
例句:苹果上市个辰光,水果店里苹果独多。(苹果上市的时候,水果店里就是苹果多。)
小提示:以上这些词语既可用于人,也可以用于物品。
例句:搿个人有铜钿个,钞票是多得来麦克麦克。(这个人有钱,有好多好多钞票。)
小提示:只有形容钞票多可以说“麦克麦克”,“麦克”是英文mark的音译。
例句:商店里人千人万,搿个辰光勿好去买物事个。(商店里人非常多,这时候不能去买东西的。)
小提示:人天人地或者人千人万只用于形容人多,不可用于形容物品多。
例句:吃得潽出潽进了。(吃得快要溢出来了。)
例句:介许多人辣搿搭,七手八只脚,哪能介做生活啊!(这么多人在这里,人多手杂,怎么做事情啊!)
编辑:王一帆
音频、顾问:丁迪蒙
资料:上海话大词典(钱乃荣 编著)
制图:夏银凤
你可能想看: