《达芬奇密码》的电影和书都有哪些出入?
博物馆内
以馆长被杀开始,穿插了兰登博士关于符号学的演讲的场面,紧接着他被带到博物馆协助调查。接着索菲探员出场了,演员还算清秀漂亮。她通过电话留言暗示了兰登正处于危险的境地,之后两人施计逃跑。镜头转向白子西拉向教堂走去寻找拱心石,后来发觉上当受骗。
这段内,原著花了大量笔墨描写了推理过程,电影中大约因为时间关系,他们迅速地就找到了他们所需要的信息,并删除了原著中博物馆警卫与他们对峙的情节,许多关于圣杯传说的分析和对话,以及主角人物的一些回忆片段。注意到,原著中教堂内的修女被烛台多次殴击致死,电影中却是被所谓的拱心石一下就砸死了。电影中特制银行钥匙上的地址是刻上去的,而原著中却是手写上去的。
银行内
兰登和索菲在保险箱银行内经过努力,终于获得了索菲祖父所留下的保险箱内的东西----藏密筒。
电影再一次节约时间,他们只插入了钥匙就走进了银行内部。而原著中手续还是挺繁琐的。而接待他们的却不是原著中所写的小经理,而直接是银行负责人。在输入帐号时,他们直接输入了原著中最后的号码。出银行时的小插曲(劳力士手表)倒是蛮忠实原著的,哈哈,只不过对话改了些。
城堡别墅内
兰登和索菲在逃亡中躲进提宾爵士的别墅寻求帮助,提宾解释了一下关于圣杯传说的历史。西拉再度闯入但是被制服,他们又乘车乘飞机逃往英国。
原著中对这段关于圣杯的故事花费了大量笔墨进行描述。电影中我觉得那些关于圣杯传说的分析挺有趣,尤其是油画《最后的晚餐》,很神奇的电脑合成技术。电影中擒拿西拉的情节与原著有些出入。在飞机上破解密码的描述也相对少了些。而且原著中的藏密筒是筒中藏筒,在飞机上就打开了大的,取出了里面的小的,在电影里面却只描述了达芬奇反转文字的密码。另外,原著中重要的揭示幕后主使的身份的情节被电影漏掉,就是关于城堡内阁楼监听设施被发现的那段。
在英国机场内
他们将落在英国乡村机场内,机智地躲过了警方的追捕。电影并没有像原著那样花费笔墨描述那警察在机场布下的圈套,只写了包围飞机和放行。中间还穿插了一段风趣的对白。
在圣殿教堂内
他们到了圣殿教堂内寻找答案,对比了诗句但不明白,白子西拉和仆人黑密持枪绑架走了提宾,兰登和索菲落荒而逃。黑密在执行任务后被杀。
这段电影与原著有些不同。原著中描述他们如何骗得教堂内男童开门让他们进去寻找骑士坟墓,电影中却无体现。电影删除了释放西拉的场面,以及仆人黑密的暗中观察。对于黑密的死亡,电影给人的印象就好像是简单的中毒窒息死亡,实际上原著中是花生过敏反应死亡。
在西敏寺内
兰登和索菲商量着尽快找出谜底打开藏密筒,通过公车上的手机上网查到了原来暗语中所指的骑士墓是科学家牛顿的墓。白子西拉在警方逮捕过程中被击毙。他们直接到了牛顿墓前,结果被突然出现的提宾制服,在斗智过程中,藏密筒杯摔碎,提宾也被捕。
这段我觉得真是一笔带过的感觉。跟原著相比,他们查圣杯资料不是去著名的宗教资料图书馆,而直接用公车上一名乘客的手机直接查到了谜底,真是太简单了。在西敏寺内的牛顿墓,原著写兰登和索菲是被骗至一个僻静的地点,电影描述了提宾早就等候在那抓住了他们。在争夺藏密筒的过程中,那些激动人心的描述和思想斗争都体现不出,藏密筒摔碎了提宾也没有像原著一样,打开来看。
在罗斯林礼拜堂内
高潮部分,他们根据藏密筒内的线索寻找到了圣杯文献的最终藏匿处。在发现了地下室内的资料后,索菲被确认为耶稣的最后血脉。
原著在此段中描述了索菲如何与其祖母相遇,并通过祖母的讲述,认了亲生弟弟和知道了自己的身世。在电影中并没有体现或以兰登的口说出。电影中兰登和索菲在罗斯林教堂离别的那段,还算有点搞笑,索菲居然要测试自己能不能像其祖先耶稣一样在水面行走,哈哈!
在博物馆前巨大的玻璃金字塔
兰登在刮胡子时突然想起了最后一句诗中描述,并按照线索寻至博物馆前的巨型玻璃金字塔,猜测到圣母的埋葬处就是在金字塔下,全片结束。
原著中兰登是在旅馆内睡醒后才去寻找最后一句诗的秘密。其余的情节基本符合原著。