武汉话有句话不知道什么意思,求翻译?
你开锅 我接条 我勒个去,这句还真不太好解释 给你模拟个场景吧 有小王和小李这样两个人,有一天大家相约去打牌,小王是个妻管严,小李就开小王玩笑说他妻管严不一定去的了,小王为了争回面子这样说道:“个板玛,你开锅,我接条。
” 这里的意思是说 只要你带头,我肯定去 卡油,就是1楼说的占便宜 个板玛,是个语气词,有点类似于我第二排说的:我勒个去 一样。达白算数,就是说话算数。白在这里读be,二声。数在这里读sou,四声
你可能想看:
你开锅 我接条 我勒个去,这句还真不太好解释 给你模拟个场景吧 有小王和小李这样两个人,有一天大家相约去打牌,小王是个妻管严,小李就开小王玩笑说他妻管严不一定去的了,小王为了争回面子这样说道:“个板玛,你开锅,我接条。
” 这里的意思是说 只要你带头,我肯定去 卡油,就是1楼说的占便宜 个板玛,是个语气词,有点类似于我第二排说的:我勒个去 一样。达白算数,就是说话算数。白在这里读be,二声。数在这里读sou,四声