为什么长江叫“江”，黄河叫“河”？
长江以南的地区和东北三省许多河流叫江不叫河，古时江不念jiang，而念guang，与广东话一致。出名的有长江、珠江、黑龙江、雅鲁藏布江、松花江等等，但也不是所有长江以南的水流都叫江，比如淮河。
为什么黄河不叫黄江、长江不叫长河呢？
这其中有大学问，并非江就是河、河就是江，汉语有许多巧妙的含义，咱们身为中国人也有不认识的，要细细品尝才能明白。
古时黄河一带的河流叫河不叫江，是地域口音所致，因念江guang有些拗口，所以才叫河，无论水量大小都叫河。而长江以南和东北又如何区分江与河？原来古时那一带的人认为江是水量大才叫江，水量较小就叫河，所以才有些叫江、有些叫河的。
按照江南一带的说法，那印度的恒河应该叫恒江才对，为什么叫恒河？这是中国人用汉语表达，很明显，第一个翻译恒河的肯定是黄河一带的中原人，他的理念里没有河大河小之分，反正有水流就叫河。
这导致现在江和河的概念已经混淆起来了。汉语本就是附庸大众的特点，本来是错的，因用的人多了就变成对的。比如汉语最常用的词“倒霉”，“霉”是错字，应该是“楣”才对，不知哪个祖宗首先用错了，而他肯定是大有身份的人，当时知道的人哪敢说他，又附庸风雅地拍马屁，于是个个跟着用，用的人多了，“倒霉”就倒对了。人家本来是门楣都倒了才叫倒楣，喻意运气不济。
现在所说的江和河也有倒霉的成份在里面，你问问身边的人，江和河是不是一样的概念，有几个能分得清楚的？我们不能太过执着区分了。
你可能想看：