古天乐、李若彤版《神雕侠侣》已经是经典了，为什么近些年内地还不断翻拍？
容易红，难度小，群众接受程度高，可以说是《神雕侠侣》翻拍版不断的三个主要原因。
不管什么演员拍这部剧，基本都能红，促使了想红的导演和演员们，前赴后继奋斗在翻拍的不归路上。《神雕侠侣》可以说是金庸先生最受欢迎的一部小说，问世间情为何物，直教人生死相许。多少人都期盼着一生一世一双人的爱情至高境界，在这部小说中被杨过和小龙女给完整的诠释了出来。尽管早已珠玉在前，但是还总有人乐于翻拍这部剧。难道就不怕糊了？答案是没有不怕糊的导演和演员，但更多时候，他们更怕不能红。只要能红，哪怕是又糊又红也值了。何况翻拍经典，就好像在跟巨人比试，赢了就能千古留名，败了最起码也换个世人皆知。不管哪种结果，对于参与人员来说都是攒人气的好剧目。更何况《神雕侠侣》是部如此神奇的剧，就算糊了都能把主演的人气带红。不信就看看当初的陈妍希，被骂小笼包不假，但让大量的观众记住了她也不假。哪怕换来的是骂声，人气也是只升不降，这么稳赚不赔的生意，怎么能不让人眼红？心动到底不如行动，翻拍才是最好的证明。每个时期总有人想靠着挑战巨人爆红，这部剧也就成了没完没了被翻拍的本子。
情节已经定好，细节也已就位。眼神动作原著都齐备，造型跃然纸上，布景呼之欲出。如此无难度、零改编就能用的好原著，打着灯笼也难找。不拍白不拍。尽管大家总是说翻拍这部剧多么困难，可是跟好些逻辑都不太通的剧本比起来，《神雕侠侣》实在是太完备的一部剧本了，要什么有什么，只需尽力发挥，不需修修补补。想想现在原创优秀剧本越来越紧缺，好不容易来了个不错的，还不是穿越就是甜宠。没有家国大义，更缺乏人性深度。《神雕侠侣》已经由几代人验证过，绝对的无懈可击，要啥有啥。与其要命的去改编现在的原创小说，还要冒着扑街的风险，倒不如捡个已经成型的剧，省去了多少打磨剧本的麻烦，何乐而不为呢？
有华人的地方就有金庸，有金庸的地方都爱看《神雕侠侣》。少年盼着做杨过，中年盼着当郭靖。一众大小美女，也能在《神雕》中看到比琼瑶阿姨还曲折的爱情，纷纷意淫自己也是拥有杨过这样痴心人的小龙女。这么受大众欢迎，观众基础牢固。翻拍与否只是个时间问题。爱看金庸武侠的也许有没看过《越女剑》的，但没看过《神雕侠侣》的实在不多，再说就算没看过小说，最差也看过电视剧。只要拍摄就自带观众基础，不需过多宣传也能激起回忆杀。故事耳熟能详，口碑经久不衰。老少三代都通吃，管他南北和西东。不想多问，拍就完了。
其实作为观众，喜欢这部剧是真心的，但不想看它再被翻拍也是真心的。超越经典太难，狗尾续貂成风。但在原创好剧缺失的当下，保守的做法还真就是翻拍经典。这几年翻拍风刮得太盛，连《仙剑奇侠传1》都没能幸免。还是希望能有更多新鲜的好故事，早已不是孩子的我们，总对着同一个故事，早晚会腻的，你觉得呢？
本文由萌萌小笑笑原创首发于悟空问答。想了解更多有趣的娱乐资讯，请关注我哦！