译员张京被嘲讽中式发音，英语口音真的重要吗？
译员张京的那6-7分钟的翻译我听过。她口齿清楚，表达简洁，将主要及关键的意思都表达出来了。至于口音，我认为没有那么重要，原因如下。
从口译员的基本素质来看，首先，她或者他要有出众的记忆力，因为口译没有时间去查找资料，翻阅词典，所以她的词汇量要大，记忆力要好。
其次，口译员是要有广博的知识，一些国家的风俗习惯要知道，文化差异要了解。对政治、经济等方面的常识也要通晓。
另外，合格的译员要做到理解正确、表达准确、所翻译出来的话要简洁，同时易懂。当然，责任心也十分重要，工作态度认真，要有职业道德观，对国家形象负责任。
口译员的任务是准确地把说话人要表达的意思准确地表达出来，并让对方能听懂、接受。如果发音准确、地道，那更好，但那是锦上添花的事情。
你可能想看：