四川人为什么把“阿姨”叫做“孃孃”？
实际上这才是汉人的传统叫法。为了免喷，首先说明一下：我住在重庆几十年，但并不是土生土长的重庆人。
到重庆后，发现重庆（四川）的很多称呼，符合中国传统（当然传统的不一定都与现在的伦理相符合）。
比如爷爷奶奶，叫公公婆婆，这是汉人自古的称呼（至少宋以前是这样，元以后就有点乱了，这里不论证了）。
而且称呼外人，一定要用父亲这边的，以避免有占便宜之嫌。
比如提问，为什么阿姨叫孃孃？阿姨是小姨的意思，是母亲的亲戚。而孃孃（还有些地方叫姥姥）是姑姑的意思。明白了吧！
比如，喊叔叔，不能叫舅舅（真正的舅舅除外）。上海人喊舅舅是亲热，在四川重庆就是骂人了（不是真正吵架时的骂人，占点便宜的意思）。在上海，有些年长一点拿年轻人开玩笑，说是年轻人的老丈人，因为是长辈而占便宜。但在四川重庆这是吃亏的，因为你女儿嫁给他了。
总之，中国传统文化，父亲的亲戚是家人，而母亲（包括女方）的亲戚是外戚（才有外公外婆的称呼）。还有就是添人进口（娶妻生子）是占便宜，嫁女是吃亏。
四川重庆一方面传统文化非常强（可能是受战火影响较少），另一方面女性地位是全国最高的。
当然，四川曾经湖广填四川，带来各种民族、习俗的融合。
不仅四川，全国由于民族融合和大迁徙，造成现在的称呼各异。这是历史的发展，没有对错。
你可能想看：