为什么光绪叫慈禧亲爸爸,慈禧明明是女性?
在今天,你可以尊称某位姑娘“小姑奶奶”,你敢尊称人家“小姨奶奶”吗。
慈禧想让光绪叫她更尊贵的大姑,而不是大姨[1]。
亲爸爸这个词是慈禧独创的,满语里没有,只有姑爸爸。
姑爸爸就是姑妈,姑姑的意思,满人有个风俗和汉人不同,重视姑娘而轻视媳妇,因此在满族,大姑远比大姨的分量要重。
以一国之母的皇后为例,《春明梦录》记载:
隆裕皇后后至,文忠路与之遇,并不下舆。余怪问溥倬云是何道理,倬云曰:“臣妾一体。皇后特妾耳,大臣无避道之礼。”殆亦满州重女轻妇之故欤。
就是说隆裕皇后出门,李鸿章和她相遇,不按照大家想的那样,帝后一体,下车行礼,而是根本不理。
作者不理解,问旁边的同事,这个同事还正好是皇族叫溥兴,他说:我们满人这边,奴才(汉语里臣就是奴仆的自称)和媳妇是一样的,皇后也是媳妇,所以大臣没有行礼的道理。
作者也感叹:这也是满洲不重视媳妇而重视闺女的缘故。
同样是女性,慈禧的儿媳隆裕是个受气包,女儿荣寿公主可不是个好相与的,慈禧最怕的就是这个闺女。
另外咱在说说这个亲字。
汉语里的亲,有动词,比如亲吻。
形容词,比如孩子跟奶奶很亲(近)
也做名词,比如相亲,父亲、母亲。
慈禧用的就是名词的亲,就是类似父母双亲的意思,加上前面的爸爸,于是这个跟曌、龑一样的独创名词,出现了:亲爸爸。
我再补充一点吧,刘备死前,让刘禅三兄弟“以父事”诸葛亮,那么诸葛亮在法理上就是超过刘备的亲兄弟了,假设刘备有兄弟。
那么当刘家闹家务事的时候,诸葛亮可以出面解决,
刘备的兄弟问:你丫谁呀。
刘禅三兄弟会说:先帝让我们把丞相当成自己的父亲。
同理,母亲可以对儿子行驶监护权,所以同治活着慈禧没有问题,伯母是没有资格对侄子行驶监护权的,但姑姑可以。
因为满人重视女儿,不重视儿媳,慈禧作为光绪的四伯母,身份实际上是爱新觉罗家族的儿媳,但上面说了:满人将媳妇和奴才等价。
所以当爱新觉罗家族开会的时候,慈禧如果出面。
咸丰的兄弟问:你丫谁呀。
慈禧会说:我是皇帝的亲爸爸。就是我跟你们是一类人,都有资格说话的。