朝鲜姑娘为什么那么漂亮?遇见朝鲜姑娘该怎么称呼?
头几年我们去朝鲜旅游,见到了不少朝鲜姑娘,我们从来不称呼她们诸如“小姐姐”“小妹妹”“小姑娘”“小丫头”之类的在国内对年轻女孩的昵称。我们一般要么直呼其名,要么就叫他们“导游”“服务员”“解说员”等等。
到朝鲜后,坐上旅游大巴,每辆车上会有三个朝鲜人。一个是司机,一个是导游,一个是国安人员。
导游基本都是没有结婚的年轻女孩子,长大眉清目秀的。她们的中国话带有“洋泾浜”的味道,问她们在哪里学的汉语,有没有到过中国。她们说是在旅游学校学的汉语,没有到过中国。导游的汉语水平只能在听得懂中国游客的说话和能够与大家简单的交流。介绍景点也是背诵事先准备的汉语材料,游客如果提出的问题太难,她们一般很难解答,经常会用一个“不知道”来应付你。
除了导游,朝鲜涉外服务机构的女孩子只能听懂简单的几个汉语,所以你喊她们女孩子的昵称,她们也不太懂。你喊她们服务员、解说员之类的,她们能够知道什么意思。
你可能想看: