助词 “的地得”从何时开始在口语和书面语中使用?“的”代替“之”是否是语音变化?
结构助词“的”“地”“得”的发展还是比较复杂的,是语言在使用中的不断变化和调整。大致从以下几个方面做简要总结:
第一,上古汉语的结构助词情况上古汉语的结构助词主要有“之”,以“之”表示一定的语法关系,构成固定的句式。
比如:
先王之制,大都不过参国之一。(《左传·隐公元年》)
夫子之言性与天道,不可得而闻也。(《论语·公治长》)
今秦之与齐也,犹齐之与鲁也。(《史记·张仪列传》)“之”字的使用较为复杂,我们以上举例只是一部分,起到了解这段历史的作用。
第二,中古时期的结构助词。这一时期的结构助词变化比较大,最主要的就是产生了新的结构助词“底”、“地”、“得”,形成了新的系统。但是我们说的“白勺的”还没有出现。
“底”最早出现于唐,宋代开始普遍使用。如:
若说道我底学问如此……(《陆象山语录》)
洞山颜色变异,呵呵底笑。(《祖堂集》)
不会不疑底,不疑不会底。(《祖堂集》)当时的“底”使用相当宽泛,涵盖了现在“的”“地”“得”三个词的使用范围。
那么,这个“底”有什么来头呢?章炳麟先生认为:
今凡言“之”者,音变如丁兹切,俗或作“的”。今人言“底”言“的”,凡有三义:在语中者,“的”即“之”字,在语末者,若所指如云“冷的”“热的”即“者”字。章氏所言“的”也是“底”。他后来又说,“底”从“之”变来是有可能的。因为“之”字上古音口语里与【ti】音同。
“地”则出现比“底”早,大概在六朝已经出现。如:
使君如馨地,宁可斗战求胜?(《世说新语·方正》)
若某则不识一个字,亦须还我堂堂地做个人。(《陆象山语录》)“地”当时的用法只是限于用在状语和中心语之间,形容词副词后面。“地”和“底”二者用法既有相同的一面又有不同的一面。二者都可以放在形容词和副词之后,成了形容词和副词的词尾。可是,“底”则多用于定语和中心语之间。
“得”字最初是动词,这个现在仍保留,这一点我们不必做过多解释。
但是,“得”到了六朝以后,开始逐步虚化,可表示结果和可能。比如:
无问耕得多少,皆须旋盖磨如法。(《齐民要术》)
恁么即大众一时散去得也。(《景德传灯录》)“的”字的产生至近古时期,新的结构助词“的”产生了。“的”最初见于宋代,而且当时已经兼有了“地”“得”“底”的用法,很全能。如:
走不到半里多路,见一个败落的山神庙。(《水浒传》)
今后得问的问,不得问的休胡说。(《西厢记》)
那老军猛然惊觉,麻麻糊糊的睁开眼。(《西游记》)总之,当时的“的”用法种类繁多,我们就不再一一列举,只是记得它具有了“地”“底”“得”的用法。
“的”“地”“得”“底”四者在中古时期并不同音,只不过近代入声消失,浊音清化,四者变得音同或音近了。
结语综上,我们基本得出结论结构助词“的”在早期,也就是唐宋时期写作“底”,元明以后固定为“的”。至20世纪初进行语言规范化,开始逐渐分化“的”为定语标志,“地”为状语标志,“得”为补语标志。也就是说,近古至五四以前“的”“地”“得”没有分工,基本都写作“的”。
至于“的”代替“之”是不是语音变化,这个问题应该是先从“底”说起,上文我们也说了“底”是最早出现的,应该是“底”代替了“之”,且与“之”上古音近。近古“的”才出现,兼有“的”“得”“底”的用法。
最后,我们是否对“的”“得”“地”的分工有些看法呢?不少学者认为这样区分意义不大,可以统一起来。不知你怎么看。